Битие 1:6 - Ревизиран

⁶ И Бог каза: Да бъде простор посред водите, който да раздели вода от вода.

Цариградски

⁶ И рече Бог: Да бъде твърд посред водите, и да разлъчи вода от вода.

Верен

⁶ И Бог каза: Да бъде твърд посред водите, която да раздели води от води!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁶ И Бог каза: „Нека има предел посред водите, който да отделя вода от вода.“

Библия ревизирано издание

⁶ И Бог каза: Да бъде свод сред водите, който да раздели вода от вода.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁶ И рече Бог: да има твърд посред водата, и тя да дели вода от вода. (Тъй и стана.)

Битие 1:6 Кръстосани препратки

Битие 1:14

И Бог каза: Да има светлина на небесния простор, за да разделят деня от нощта; нека служат за знаци и за показване времената, дните и годините;

Битие 1:20

И Бог каза: Да произведе водата изобилно множества одушевени влечуги, и птици да хвърчат над земята по небесния простор.

Йов 26:13

Чрез духа Си украсява небесата; Ръката Му пробожда бягащия змей {Баснословният причинител на затъмненията на небесните тела.}.

Йов 37:11

Тоже гъстия облак Той натоварва с влага, Простира на широко светкавичния Си облак,

Йов 37:18

Можеш ли като Него да разпростреш небето, Което, като леяно огледало е здраво?

Псалми 104:2

Ти, Който се обличаш със светлина като с дреха, И простираш небето като завеса;

Псалми 148:4

Хвалете Го, вие висши небеса {Еврейски: Небе на небесата}, И води, които сте над небесата.

Псалми 150:1

Алилуия! Хвалете Бога в светилището Му, Хвалете Го в <небесния> простор, <дело> на силата Му.

Псалми 19:1

(По слав. 18). За първия певец. Давидов псалом. Небесата разказват славата Божия, И просторът известява делото на ръцете Му.

Псалми 19:2

Ден на ден казва слово; И нощ на нощ изявява знание.

Псалми 33:6

Чрез словото на Господа станаха небесата, И чрез дишането на устата Му цялото им множество.

Псалми 33:9

Защото Той каза, и стана; Той заповяда, и затвърди се.

Еклисиаст 11:3

Ако са пълни облаците, изливат дъжд на земята; И ако падне дърво към юг или към север, На мястото гдето падне дървото, там ще си остане.

Исаия 40:22

Онзи, Който седи над кръга на земята, <Пред Когото> жителите й са като скакалци, Който простира небето като завеса, И го разпъва като шатър за живеене,

Йеремия 10:10

Но Господ е истинският Бог, Живият Бог и вечният Цар; От Неговия гняв земята се тресе, И народите не могат да устоят пред негодуванието Му.

Йеремия 51:15

Той е, Който направи земята със силата Си, Утвърди света с мъдростта Си, И разпростря небето с разума Си.

Захария 12:1

Господното слово наложено на <мене> за Израиля: - <Така> казва Господ, Който простря небето, И основа земята, И образува в човека духа му:

Второ Петрово 3:5

Защото те своеволно не признават това, че чрез Божието слово от начало е имало небе и земя сплотена от водата, и всред водата,