Агей 1:4 - Ревизиран

⁴ Време ли е сами вие Да живеете в своите с дъски обковани къщи, Докато тоя дом остава пуст?

Цариградски

⁴ Време ли е вам Да обитавате вие у подъсчените си домове, А този дом да е пуст?

Верен

⁴ Време ли е за самите вас да живеете в своитe обковани с дъски къщи, докато този дом пустее?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „А за самите вас време ли е да живеете в своите, снабдени с покриви и украса къщи, когато този дом е в развалини?“

Библия ревизирано издание

⁴ Време ли е самите вие да живеете в своите с дъски обковани къщи, докато този дом остава пуст?

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ а за самите вас време ли е да живеете в своите украсени домове, когато тоя Дом е запустял?

Агей 1:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:2

царят каза на пророк Натана: Виж сега, аз живея в кедрова къща, а Божият ковчег стои под завеси.

Четвърто Царе 5:26

И <Елисей> му каза: Не отиде ли сърцето ми <с тебе>, когато се върна човекът от колесницата си за да те посрещне? Време ли е да приемеш пари и да приемеш дрехи, маслини и лозя, овци и говеда, слуги и слугини?

Псалми 102:14

Защото слугите Ти копнеят за камъните му, И милеят за пръстта му.

Псалми 74:7

Предадоха на огън светилището Ти; Оскверниха обиталището на името Ти <като го повалиха> на земята.

Еклисиаст 3:3

Време за убиване, и време за изцеляване; Време за събаряне, и време за градене;

Йеремия 22:14

Който си казва: Ще си построя голяма къща и широки стаи; В които си отваря прозорци, И я покрива с кедър и я боядисва с алено.

Йеремия 26:18

Михей моресетецът пророкуваше в дните на Юдовия цар Езекия, като говори на всичките Юдови люде, думайки: Така казва Господ на Силите: Сион ще се изоре като нива, Ерусалим ще стане грамади <от развалини>, и хълмът на дома като високи места на лес.

Йеремия 26:6

тогава ще направя тоя дом като Сило, и ще направя тоя град <предмет, с който> всичките народи на света ще кълнат.

Йеремия 33:10

Така казва Господ: В това място, за което вие казвате: Пусто е, без човек и без животно, Да! В Юдовите градове и в ерусалимските улици, Които са пусти, без човек, без жител, И без животно, пак ще се чуе

Йеремия 33:12

Така казва Господ на Силите: В това място, което е пусто, Без човек и без животно, И във всичките му градове, Пак ще има жилища на овчари, Които ще успокояват стадата си.

Йеремия 52:13

та изгори Господния дом и царския дворец; дори всичките къщи в Ерусалим, <сиреч>, всяка голяма къща, изгори с огън.

Плачът на Йеремия 2:7

Господ отхвърли олтара Си, погнуси се от светилището Си; Предаде стените на <сионските> палати в ръката на неприятелите, Които подигнаха шум в дома Господен като в празничен ден.

Плачът на Йеремия 4:1

Как почерня златото! измени се най-чистото злато! Камъните на светилището са пръснати край всичките улици.

Йезекиил 24:21

Говори на Израилевия дом: Така казва Господ Иеова: Ето, ще оскверня светилището Си, силата ви, с която се гордеете, желателното на очите ви и това, за което душите ви милеят; и синовете ви и дъщерите ви, които сте оставили, ще паднат от меч.

Левит 19:25

И в петата година яжте плода му, за да ви се умножава раждането му. Аз съм Господ вашият Бог.

Михей 3:12

Затова поради вас Сион ще се изоре като нива, Ерусалим ще стане грамади <развалини>, И хълмът на дома <Господен >като високи места на лес.

Агей 1:3

Затова Господното слово дойде чрез пророк Агея и рече:

Агей 1:5

Сега, прочее, така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Агей 1:9

Очаквахте за много, а, ето, излезе малко; И когато го донесохте у дома си, Аз духнах на него. Защо? казва Господ на Силите. Поради Моя дом, който остава пуст, Докато вие тичате всеки в своята къща.

Матей 6:33

Но първо търсете Неговото царство и Неговата правда; и всичко това ще ви се прибави.

Филипяни 2:21

Понеже всички търсят своето си, а не онова, което е Исус Христово.