Агей 1:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ а за самите вас време ли е да живеете в своите украсени домове, когато тоя Дом е запустял?

Цариградски

⁴ Време ли е вам Да обитавате вие у подъсчените си домове, А този дом да е пуст?

Ревизиран

⁴ Време ли е сами вие Да живеете в своите с дъски обковани къщи, Докато тоя дом остава пуст?

Верен

⁴ Време ли е за самите вас да живеете в своитe обковани с дъски къщи, докато този дом пустее?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ „А за самите вас време ли е да живеете в своите, снабдени с покриви и украса къщи, когато този дом е в развалини?“

Библия ревизирано издание

⁴ Време ли е самите вие да живеете в своите с дъски обковани къщи, докато този дом остава пуст?

Агей 1:4 Кръстосани препратки

Второ Царе 7:2

тогава царят каза на пророк Натана: ето, аз живея в кедров дом, а Божият ковчег стои под шатра.

Филипяни 2:21

защото всички търсят своето, а не Иисус Христовото;

Агей 1:9

Очаквате много, излиза малко, и каквото донесете вкъщи, това Аз ще развея. За какво? казва Господ Саваот: за Моя дом, който е запустял, когато пък вие тичате, всеки към къщата си.

Матей 6:33

Но първом търсете царството на Бога и Неговата правда, и всичко това ще ви се придаде.

Йеремия 52:13

и изгори дома Господен, царския дом и всички къщи в Иерусалим, и всички големи къщи с огън изгори.

Михей 3:12

Затова, поради вас Сион ще бъде разоран като нива, и Иерусалим ще стане купище развалини, и планината на тоя Дом ще бъде гориста могила.

Плачът на Йеремия 4:1

Как е потъмняло златото, изменило се е най-доброто злато! камъните от светилището са разхвърляни по всички кръстопътища.

Плачът на Йеремия 2:7

Отхвърли Господ жертвеника Си, отвърна сърцето Си от Своето светилище, предаде в ръце на враговете стените на дворците му; в дома Господен те дигаха шум като в празничен ден.

Йеремия 33:12

Тъй казва Господ Саваот: в това място, което е пусто – без люде, без добитък – и във всичките му градове пак ще има жилища на пастири, които ще докарват стадата си на почивка.

Йеремия 33:10

Тъй казва Господ: на това място, за което вие казвате: „то е пусто, без люде и без добитък“, – в иудейските градове и в иерусалимските улици, които са пусти, без люде, без жители, без добитък, –

Йеремия 26:18

„Михей Мораститец пророкува в дните на иудейския цар Езекия, и говори на целия иудейски народ: тъй казва Господ Саваот: Сион ще бъде разоран като нива, и Иерусалим ще стане куп развалини, и планината на тоя дом – като горист хълм.

Йеремия 26:6

то с тоя дом ще направя същото, каквото – със Силом, и тоя град ще предам за проклятие на всички земни народи.

Псалми 102:14

Защото Той знае нашия състав, помни, че ние сме пръст.

Псалми 74:7

защото въздигането не иде нито от изток, нито от запад, нито от пустинята,

Йезекиил 24:21

кажи на дома Израилев: тъй казва Господ Бог: ето, Аз ще отдам на поругание Моето светилище, опора на силата ви, утеха на очите ви и радост на душите ви, а вашите синове и вашите дъщери, които оставихте, ще паднат от меч.

Йеремия 22:14

който казва: ще си построя голяма къща и широки горници, и който си отваря прозорци, обковава ги с кедър и багри с червена боя.

Агей 1:3

И биде слово Господне чрез пророк Агея:

Агей 1:5

Затова сега тъй казва Господ Саваот: обърнете сърцето си върху вашите пътища.

Левит 19:25

на петата пък година можете да ядете плодовете му и да си берете всичката му рожба. Аз съм Господ, Бог ваш.

Четвърто Царе 5:26

Той му каза: нима сърцето ми не те придружаваше, когато оня човек се върна от колесницата си да те посрещне? Време ли е да се взима сребро и да се взимат дрехи, или маслинени дървета и лозя, дребен или едър добитък, слуги или слугини?

Еклисиаст 3:3

време да убиваш, и време да лекуваш; време да събаряш, и време да съграждаш;