Агей 1:5 - Ревизиран

⁵ Сега, прочее, така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Цариградски

⁵ Сега прочее така говори Господ Саваот: Помислете пътищата си.

Верен

⁵ И сега, така казва ГОСПОД на Войнствата: Внимавайте в пътищата си!

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵ Затова сега така говори Господ на силите: „Помислете как ще постъпите.

Библия ревизирано издание

⁵ Сега така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵ Затова сега тъй казва Господ Саваот: обърнете сърцето си върху вашите пътища.

Агей 1:5 Кръстосани препратки

Псалми 48:13

Обърнете внимание в укрепленията му; Разгледайте палатите му; За да го разказвате на поколението подир< вас>.

Изход 7:23

И Фараон се обърна та си отиде у дома си, без да вземе присърце и това.

Изход 9:21

а който не даде внимание на казаното от Господа, остави слугите си и добитъка си по полето.

Плачът на Йеремия 3:40

Нека издирим и изпитаме пътищата си, и нека се върнем при Господа.

Йезекиил 18:28

Понеже се е смислил и се е обърнал от всичките престъпления които е сторил, непременно ще живее, няма да умре.

Йезекиил 40:4

И човекът ми рече: Сине човешки, погледни с очите си, чуй с ушите си, и приложи сърцето си върху всичко, което ще ти покажа; защото ти биде въведен тука с цел да ти покажа това. Всичко що видиш изяви го на Израилевия дом.

Даниил 10:12

Тогава ми рече: Не бой се, Данииле; защото от първия ден откак ти приклони сърцето си да разбираш и да смириш себе си пред своя Бог, думите ти се послушаха; и аз дойдох поради думите ти.

Даниил 6:14

Тогава царят, като чу тия думи, наскърби се много, и тури присърце да отърве Даниила; и трудеше се до захождането на слънцето да го избави.

Агей 1:4

Време ли е сами вие Да живеете в своите с дъски обковани къщи, Докато тоя дом остава пуст?

Агей 1:6

Посяхте много, но малко събрахте; Ядете, но не се насищате; Пиете, но не се напивате; Обличате се, но никому не му е топло; И надничарят приема заплатата за да я тури в скъсан мешец.

Агей 1:7

Така казва Господ на Силите: Помислете за постъпките си.

Лука 15:17

А като дойде на себе си рече: Колко наемници на баща ми имат излишък от хляб, а пък аз умирам от глад!

Второ Коринтяни 13:5

Изпитвайте себе си, дали сте във вярата; опитвайте себе си. Или за себе си не познавате ли че Христос е във вас, освен ако сте порицани?

Галатяни 6:4

Но всеки нека изпитва своята работа, и тогава ще може да се хвали само със себе си, а не с другиго;