Авакум 2:4 - Ревизиран

⁴ Ето, душата му се надигна, не е отдън права; А праведният ще живее чрез вярата си.

Цариградски

⁴ Ето, душата му се надигна, не е права в него; А праведний ще живее с вярата си.

Верен

⁴ Ето, душата му се надигна, не е права в него. А праведният чрез вярата си ще живее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ето този, който не е праведен, ще изчезне, а праведният ще живее чрез вярата си.

Библия ревизирано издание

⁴ Ето, душата му се надигна, не е напълно права; а праведният ще живее чрез вярата си.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ето, горделивата душа не ще се успокои, а праведният чрез вярата си ще бъде жив.

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

⁴ Ето, душата му се надигна, неспокойна е в него; а праведният ще живее чрез вярата си.

Авакум 2:4 Кръстосани препратки

Псалми 49:18

Ако и да е облажавал душата си приживе, И <човеците> да те хвалят, когато правиш добро на себе си,

Исаия 13:11

Ще накажа света за злината <им>, И нечестивите за беззаконието им; Ще направя да престане големеенето на гордите, И ще смиря високоумието на страшните.

Йезекиил 18:9

ходи в повеленията Ми и пази съдбите Ми за да постъпва вярно; такъв <човек> е праведен, непременно той ще живее, казва Господ Иеова.

Даниил 11:12

И като закара множеството, сърцето му ще се надигне; и при все че повали десетки хиляди, пак няма да преодолее.

Даниил 4:30

царят проговори, казвайки: Не е ли велик тоя Вавилон, който аз съградих с мощната си сила за царското жилище и за славата на величието си!

Даниил 4:37

Сега аз Навуходоносор хваля, превъзнасям и славя небесния Цар; защото всичко що върши е с вярност, и пътищата Му са справедливи; а Той може да смири ония, които ходят горделиво.

Лука 18:14

Казвам ви, че този слезе у дома си оправдан, а не онзи; защото всеки, който възвишава себе си, ще се смири, а който смирява себе си, ще се възвиси.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина има вечен живот; а който не слуша Сина няма да види живот, но Божият гняв остава върху него.

Римляни 1:17

Защото в него се открива правдата, <която е> от Бога чрез вяра към вяра, както е писано: "Праведният чрез вяра ще живее".

Галатяни 2:16

като знаем все пак, че човек не се оправдава чрез дела по закона, а само чрез вяра в Исуса Христа, - и ние повярвахме в Христа Исуса, за да се оправдаем чрез вяра в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя твар.

Второ Солуняни 2:4

който <така> се противи и се превъзнася над всеки, който се нарича Бог, или на когото се отдава поклонение, щото той седи както Бог в Божия храм и представя себе си за Бог.

Евреи 10:38

А който е праведен пред Мене {Гръцки: Моя праведник.}, ще живее чрез вяра; Но ако се дръпне назад, няма да благоволи в него душата Ми".

Първо Петрово 5:5

Така и вие, по-млади, покорявайте се на по-старите, да! всички един на друг. Облечете смирението; защото Бог се противи на горделивите, а на смирените дава благодат.