Авакум 2:4 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴ Ето, горделивата душа не ще се успокои, а праведният чрез вярата си ще бъде жив.

Цариградски

⁴ Ето, душата му се надигна, не е права в него; А праведний ще живее с вярата си.

Ревизиран

⁴ Ето, душата му се надигна, не е отдън права; А праведният ще живее чрез вярата си.

Верен

⁴ Ето, душата му се надигна, не е права в него. А праведният чрез вярата си ще живее.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴ Ето този, който не е праведен, ще изчезне, а праведният ще живее чрез вярата си.

Библия ревизирано издание

⁴ Ето, душата му се надигна, не е напълно права; а праведният ще живее чрез вярата си.

Авакум 2:4 Кръстосани препратки

Римляни 1:17

Защото в него се открива правдата Божия от вяра във вяра, както е писано: „праведният чрез вяра ще бъде жив“.

Евреи 10:38

А праведният чрез вяра ще бъде жив; ако пък се отклони, душата Ми няма да благоволи към него“.

Галатяни 2:16

обаче, като узнахме, че човек се оправдава не чрез дела по закона, а само чрез вяра в Иисуса Христа, и ние повярвахме в Христа Иисуса, за да се оправдаем чрез вярата в Христа, а не чрез дела по закона; защото чрез дела по закона няма да се оправдае никоя плът.

Йоан 3:36

Който вярва в Сина, има живот вечен; който пък не вярва в Сина, не ще види живот, и гневът Божий пребъдва върху него.

Лука 18:14

Казвам ви, че тоя отиде у дома си оправдан повече, отколкото оня; понеже всеки, който превъзнася себе си, ще бъде унизен; а който се смирява, ще бъде въздигнат.

Първо Петрово 5:5

Също и вие, по-младите, покорявайте се на презвитерите; а всички, като се покорявате един другиму, облечете се в смиреномъдрие, защото „Бог се противи на горделиви, а на смирени дава благодат“.

Второ Солуняни 2:4

който се противи и се превъзнася над всичко, що се нарича Бог, или светиня, за да седне като бог в Божия храм, показвайки себе си, че е бог.

Псалми 49:18

кога видиш крадец, сближаваш се с него и с прелюбодейци дружиш;

Исаия 13:11

Аз ще накажа света за злото, и нечестивците – за техните беззакония; ще премахна високоумието на горделивите и ще унижа надутостта на притеснителите;

Йезекиил 18:9

постъпя според Моите заповеди и пази искрено Моите наредби, – то той е праведник, той бездруго ще бъде жив, казва Господ Бог.