Авакум 2:2 - Ревизиран

² Господ в отговор ми рече: Напиши видението и изложи го ясно на дъсчици, За да може да се чете бърже.

Цариградски

² И отговори ми Господ и рече: Пиши видението и изложи го на таблички, Щото да тича който го чете.

Верен

² И ГОСПОД ми отговори и каза: Напиши видението и го изложи ясно на плочи, за да може да се чете лесно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

² Господ ми отговори с думите: „Запиши това, което видя, и го изложи ясно на каменни плочи, за да може лесно да се прочете.

Библия ревизирано издание

² Господ ми отговори: Напиши видението и го изложи ясно на дъсчици, за да може да се чете бързо.

Библия синодално издание (1982 г.)

² Отговори ми Господ и рече: запиши видението и начертай ясно на скрижали, та, който чете, лесно да може да прочете,

Библейски текст: Ревизирано издание 2001 г

² Господ в отговор ми каза: Напиши видението и го изложи ясно на скрижали, за да може да се чете бързо.

Авакум 2:2 Кръстосани препратки

Исаия 30:8

Сега иди, напиши това пред тях на дъсчица, И забележи го в книга, Та да остане за бъдещото време за свидетелство до века,

Исаия 8:1

И Господ ми рече: Вземи си една голяма <писателска> дъска та напиши на нея с обикновени букви - За Махер-шалал-хаш-база {Т.е., Тичай на корист, бързай на грабеж.};

Йеремия 30:2

Така говори Господ Израилевият Бог, казвайки: Напиши в книга всичките думи, които ти говорих.

Даниил 12:4

А ти, Данииле, затвори думите и запечатай книгата до края на времето, <когато> мнозина ще я изследват, и знанието <за нея> ще се умножава.

Даниил 7:1

В първата година на вавилонския цар Валтасар Даниил видя сън и видения на главата си върху леглото си. Тогава написа съня и разказа същността на работите.

Римляни 15:4

Защото всичко, що е било от по-напред писано, писано е било за наша поука, та чрез твърдостта и утехата от писанията да имаме надежда.

Първо Коринтяни 14:19

обаче, в църквата предпочитам да изговоря пет думи с ума си, за да наставя и други, а не десет хиляди думи на <непознат> език.

Второ Коринтяни 3:12

И тъй, като имаме такава надежда, говорим с голяма откровеност,

Второзаконие 27:8

А на камъните да напишеш много ясно всичките думи на тоя закон.

Второзаконие 31:19

И сега, напишете си тая песен и научете израилтяните на нея; турете я в устата им, тъй щото тая песен да Ми бъде за свидетелство против израилтяните.

Второзаконие 31:22

И тъй, Моисей написа тая песен в същия ден, и научи израилтяните на нея.

Откровение 14:13

И чух глас от небето, който казваше: Напиши: Блажени от сега нататък мъртвите, които умират в Господа; да! казва Духът, за да си починат от трудовете си; защото делата им следват подир тях.

Откровение 19:9

И каза ми: Напиши: Блажени тия, които са призвани на сватбената вечеря на Агнето. И казва ми: Тия думи са истинни Божии <думи>.