Първо Коринтяни 12:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ И ако кракът каже: „Аз не принадлежа на тялото, защото не съм ръка“, нима това е причина той да престане да е част от тялото?

Още версии

Цариградски

¹⁵ Ако речеше ногата: Понеже не съм ръка не съм от тялото; да ли за това тя не е от тялото?

Ревизиран

¹⁵ Ако речеше ногата: Понеже не съм ръка, не съм от тялото, това не я прави да не е от тялото.

Верен

¹⁵ Ако каже кракът: Понеже не съм ръка, не съм от тялото, това прави ли го да не е от тялото?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Ако кракът рече: „Аз не съм ръка, значи не принадлежа към тялото“, нима затова той наистина не е от тялото?

Библия ревизирано издание

¹⁵ Ако кажеше кракът: Понеже не съм ръка, не съм от тялото, това не го прави да не е от тялото.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ Ако ногата каже: понеже не съм ръка, не принадлежа към тялото, нима затова тя не е от тялото?

Първо Коринтяни 12:15 Кръстосани препратки

Първо Коринтяни 12:14

Човешкото тяло не се състои от една, а от много части.

Първо Коринтяни 12:16

И ако ухото каже: „Аз не принадлежа на тялото, защото не съм око“, нима това е причина то да престане да бъде част от тялото?