Матей 28:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Единадесетте ученика отидоха в Галилея и се качиха на хълма, на който Исус им беше казал да отидат.

Още версии

Цариградски

¹⁶ А единадесетте ученици отидоха в Галилея, на гората дето им заръча Исус.

Ревизиран

¹⁶ А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на бърдото, гдето Исус им определи.

Верен

¹⁶ А единадесетте ученици отидоха в Галилея, на хълма, където Иисус им определи.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ А единадесетте ученици отидоха в Галилея на планината, където им бе заръчал Иисус.

Библия ревизирано издание

¹⁶ А единадесетте ученика отидоха в Галилея, на хълма, където Исус им беше посочил.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁶ А единайсетте ученици отидоха в Галилея, на планината, дето им бе заповядал Иисус;

Матей 28:16 Кръстосани препратки

Матей 26:32

Но след като бъда възкресен, ще отида в Галилея преди вас.“

Матей 28:10

Тогава Исус им каза: „Не се страхувайте! Идете и кажете на учениците ми да отидат в Галилея. Там ще ме видят.“

Матей 28:7

После бързо идете и кажете на учениците му: «Той е възкръснал от мъртвите и сега отива в Галилея преди вас. Там ще го видите.» Това дойдох да ви кажа.“

Марк 14:28

Но след като бъда възкресен, ще отида в Галилея преди вас.“

Марк 15:41

Те следваха Исус и му помагаха, когато той бе в Галилея. Там имаше и много други жени, дошли заедно с него в Ерусалим.

Марк 16:14

След известно време Исус се яви на единадесетте ученика, когато вечеряха. Той им се скара за тяхното неверие и коравосърдечност, защото не бяха повярвали на онези, които го бяха видели възкръснал.

Марк 16:7

Идете и кажете на учениците му и на Петър: «Той отива в Галилея преди вас. Там ще го видите, точно както ви каза.»“

Йоан 6:70

Тогава Исус отвърна: „Не ви ли избрах аз вас дванадесетте? Но един от вас е дявол.“

Първо Коринтяни 15:15

А се оказваме и лъжесвидетели относно Бога, защото пред него свидетелствахме под клетва, че той е възкресил Христос. Но ако, както казват, мъртвите не възкръсват, то и Бог не е възкресил Христос.