Матей 28:15 - Новият завет: съвременен превод

¹⁵ Войниците взеха парите и направиха така, както им бе наредено. И така, тази история се разнесе сред юдеите и до ден днешен продължава да се разказва.

Още версии

Цариградски

¹⁵ И те като взеха парите, сториха както бяха научени. И разчу се това слово между Юдеите даже и до днес.

Ревизиран

¹⁵ Те, прочее, взеха парите, и постъпиха както бяха научени. И това що те казаха се разнесе между юдеите, <и продължава даже и до> днес.

Верен

¹⁵ И те взеха парите и постъпиха, както бяха научени. И това, което те казаха, се разнесе между юдеите и продължава и до днес.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁵ Те взеха парите и постъпиха, както бяха подучени. И мълвата за това се носи между юдеите и до днес.

Библия ревизирано издание

¹⁵ А те взеха парите и постъпиха, както бяха научени. И това, което те казаха, се разнесе между юдеите и продължава даже и до днес.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁵ А те взеха парите и постъпиха, според както бяха научени. И тая мълва се носи между иудеите доднес.

Матей 28:15 Кръстосани препратки

Матей 26:15

и каза: „Колко ще ми дадете, ако ви предам Исус?“ Те му предложиха тридесет сребърника

Матей 27:8

Ето защо тази нива и до ден днешен е известна като „Кръвна нива“.

Матей 9:31

Но те излязоха и разпространиха вестта за него из цялата област.

Марк 1:45

Но човекът си тръгна и започна да разказва на всички, че Исус го е излекувал. И така мълвата за Исус се разнесе и той вече не можеше да влезе открито в някой град, затова оставаше в необитавани места, но въпреки това при него се стичаха хора отвсякъде.

Първо Тимотей 6:10

Защото любовта към парите е коренът на всички злини и в стремежа си към богатство някои хора се отклониха от вярата и сами си навлякоха много страдания.