Матей 27:50 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Исус извика високо още веднъж и след това издъхна.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ А Исус, като извика пак с голям глас, издъхна.

Ревизиран

⁵⁰ А Исус, като извика пак със силен глас, издъхна.

Верен

⁵⁰ А Иисус, като извика пак със силен глас, предаде дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ А Иисус, като извика пак силно, издъхна.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ А Исус, като извика пак със силен глас, издъхна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ А Иисус, като извика пак с висок глас, изпусна дух.

Матей 27:50 Кръстосани препратки

Матей 20:28

също както Човешкия Син, който не дойде, за да му слугуват, а за да слугува и да даде живота си като откуп за много хора.“

Матей 27:49

Но другите хора казаха: „Остави го! Нека да видим дали Илия ще дойде да го спаси.“

Марк 15:37

А Исус, като извика силно, издъхна.

Лука 23:46

Исус извика високо: „Отче, в твоите ръце предавам духа си!“ и издъхна.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир. Добрият пастир живота си дава за овцете.

Йоан 10:15

също както Отец ме познава и аз познавам Отца. Аз давам живота си за тези овце.

Йоан 19:29

Там имаше съд с оцет. Напоиха в него гъба, сложиха я на прът от исоп и я повдигнаха до устата му.

Йоан 19:30

След като вкуси от оцета, Исус каза: „Свърши се.“ После отпусна глава и издъхна.

Евреи 2:14

И тъй като тези деца са хора от плът и кръв, той стана точно като всички останали човешки същества, за да може чрез смъртта си да унищожи този, който има власт над нея — дявола,

Евреи 5:7

В дните на своя земен живот със силни викове и сълзи Исус отправяше молитви и молби към Онзи, който можеше да го спаси от смърт. Исус беше чут заради своето почтително смирение.

Евреи 9:14

колко по-голяма сила ще има тогава кръвта на Христос! Чрез вечния Дух той предложи на Бога себе си като съвършена жертва. Неговата кръв ще очисти съвестта ни от делата, водещи до смърт, за да можем да служим на живия Бог.