Матей 27:50 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ А Иисус, като извика пак с висок глас, изпусна дух.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ А Исус, като извика пак с голям глас, издъхна.

Ревизиран

⁵⁰ А Исус, като извика пак със силен глас, издъхна.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Исус извика високо още веднъж и след това издъхна.

Верен

⁵⁰ А Иисус, като извика пак със силен глас, предаде дух.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ А Иисус, като извика пак силно, издъхна.

Библия ревизирано издание

⁵⁰ А Исус, като извика пак със силен глас, издъхна.

Матей 27:50 Кръстосани препратки

Матей 20:28

както Син Човеческий не дойде, за да Му служат, но да послужи и даде душата Си откуп за мнозина.

Матей 27:49

другите пък думаха: чакай, да видим, дали ще дойде Илия да Го избави.

Марк 15:37

А Иисус, като издаде висок глас, издъхна.

Лука 23:46

Иисус, като извика с висок глас, рече: Отче! в Твоите ръце предавам духа Си. И това като каза, издъхна.

Йоан 10:11

Аз съм добрият пастир: добрият пастир полага душата си за овците;

Йоан 10:15

Както Ме познава Отец, тъй и Аз познавам Отца; и душата Си полагам за овците.

Йоан 19:29

Там имаше съсъд, пълен с оцет. Войниците напоиха гъба с оцет, надянаха я на исопова тръст и поднесоха на устата Му.

Йоан 19:30

А когато Иисус вкуси от оцета, рече: свърши се! И като наведе глава, предаде дух.

Евреи 2:14

А понеже децата са участници в плът и кръв, то и Той еднакво взе участие в същите, та чрез смъртта да порази оногова, у когото е властта на смъртта, сиреч дявола,

Евреи 5:7

Той в дните на плътта Си, със силен вик и сълзи отправи молби и молитви към Оногова, Който можеше да Го спаси от смърт, и, като биде чут поради благоговението Си,

Евреи 9:14

колко повече кръвта на Христа, Който чрез Духа Светаго принесе Себе Си непорочен Богу, ще очисти съвестта ни от мъртви дела, за да служим на живия и истинския Бог!