Матей 27:49 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ другите пък думаха: чакай, да видим, дали ще дойде Илия да Го избави.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ А другите казваха: Остави да видим да ли ще дойде Илия да го избави.

Ревизиран

⁴⁹ А другите казваха: Остави! да видим дали ще дойде Илия да Го избави.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Но другите хора казаха: „Остави го! Нека да видим дали Илия ще дойде да го спаси.“

Верен

⁴⁹ А другите казваха: Остави! Да видим дали ще дойде Илия да Го избави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Другите пък говореха: „Чакай, да видим дали ще дойде Илия да Го избави.“

Библия ревизирано издание

⁴⁹ А другите казаха: Остави! Да видим дали ще дойде Илия да Го избави.

Матей 27:49 Кръстосани препратки

Трето Царе 17:1

И (пророк) Илия Тесвитец, от галаадските жители, каза на Ахава: жив Господ, Бог Израилев, пред Когото стоя! През тия години няма да има нито роса, нито дъжд, освен по моя дума.

Псалми 71:11

и ще му се поклонят всички царе; ще му служат всички народи;

Матей 27:48

И веднага един от тях се затече, взе гъба, натопи я в оцет и, като я надяна на тръст, даваше Му да пие;

Матей 27:50

А Иисус, като извика пак с висок глас, изпусна дух.