Матей 27:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Но другите хора казаха: „Остави го! Нека да видим дали Илия ще дойде да го спаси.“

Още версии

Цариградски

⁴⁹ А другите казваха: Остави да видим да ли ще дойде Илия да го избави.

Ревизиран

⁴⁹ А другите казваха: Остави! да видим дали ще дойде Илия да Го избави.

Верен

⁴⁹ А другите казваха: Остави! Да видим дали ще дойде Илия да Го избави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Другите пък говореха: „Чакай, да видим дали ще дойде Илия да Го избави.“

Библия ревизирано издание

⁴⁹ А другите казаха: Остави! Да видим дали ще дойде Илия да Го избави.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ другите пък думаха: чакай, да видим, дали ще дойде Илия да Го избави.

Матей 27:49 Кръстосани препратки

Матей 27:48

Един от тях веднага изтича, напои с оцет една гъба и като я набучи на тръстикова пръчка, даде на Исус да пие от нея.

Матей 27:50

Исус извика високо още веднъж и след това издъхна.