Матей 25:38 - Новият завет: съвременен превод

³⁸ Кога те видяхме да минаваш като странник и те поканихме в дома си? Кога те видяхме без дрехи и те облякохме?

Още версии

Цариградски

³⁸ Кога пак те видяхме странен и те прибрахме; или гол, и те облякохме?

Ревизиран

³⁸ И кога Те видяхме странник, и Те прибрахме, или гол и Те облякохме?

Верен

³⁸ И кога Те видяхме странник и Те прибрахме; или гол и Те облякохме?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁸ Кога Те видяхме бездомен и Те прибрахме или гол и Те облякохме?

Библия ревизирано издание

³⁸ И кога Те видяхме странник и Те прибрахме; или гол и Те облякохме?

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁸ Кога Те видяхме странник, и прибрахме, или гол, и облякохме?

Матей 25:38 Кръстосани препратки

Матей 25:37

А праведните хора ще отговорят: «Господи, кога те видяхме гладен и те нахранихме? Кога те видяхме жаден и ти дадохме да пиеш?

Матей 25:39

Кога те видяхме болен или затворник и се погрижихме за теб?»