Матей 25:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ Затова вземете таланта от този слуга и го дайте на онзи, който има десет таланта.

Още версии

Цариградски

²⁸ Вземете прочее от него таланта, и дайте го на тогози който има десетте таланта.

Ревизиран

²⁸ Затова, вземете от него таланта и дайте го на този, който има десет таланта.

Верен

²⁸ Затова, вземете от него таланта и го дайте на този, който има десет таланта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Затова вземете от него таланта и го дайте на онзи, който има десет таланта;

Библия ревизирано издание

²⁸ Затова вземете от него таланта и го дайте на този, който има десет таланта.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ вземете, прочее, от него таланта и го дайте на оногова, който има десет таланта;

Матей 25:28 Кръстосани препратки

Матей 25:27

Затова трябваше да сложиш парите ми в банката, за да мога като се върна, да си ги получа обратно с лихвите.

Матей 25:29

Всеки, който има, ще получи още и ще има повече, отколкото му е необходимо. Но на онзи, който няма, ще се отнеме и малкото, което има.»

Лука 10:42

а важно е само едно. Мария направи верния избор и това, което избра, никога няма да й бъде отнето.“

Лука 19:24

А на стоящите наоколо хора царят казал: «Вземете му мнасата и я дайте на онзи слуга, който е спечелил десет мнаси.»