Матей 25:28 - Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ вземете, прочее, от него таланта и го дайте на оногова, който има десет таланта;

Още версии

Цариградски

²⁸ Вземете прочее от него таланта, и дайте го на тогози който има десетте таланта.

Ревизиран

²⁸ Затова, вземете от него таланта и дайте го на този, който има десет таланта.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ Затова вземете таланта от този слуга и го дайте на онзи, който има десет таланта.

Верен

²⁸ Затова, вземете от него таланта и го дайте на този, който има десет таланта.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Затова вземете от него таланта и го дайте на онзи, който има десет таланта;

Матей 25:28 Кръстосани препратки

Матей 25:27

затова трябваше парите ми да внесеш на банкерите, а аз, като дойдех, щях да си прибера своето с лихва;

Матей 25:29

защото всекиму, който има, ще се даде и преумножи, а от оногова, който няма, ще се отнеме и това, що има;

Лука 10:42

а пък едно е само потребно. И Мария избра добрата част, която няма да ѝ се отнеме.

Лука 19:24

И рече на присъствуващите: вземете от него мината и я дайте на тогова, който има десет мини.