Матей 24:50 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Господарят на такъв слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в момент, който той не знае.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ господарят на този раб ще дойде в който ден той не очаква, и в който час не знае,

Ревизиран

⁵⁰ господарят на оня слуга ще дойде в ден, когато той не <го> очаква, и в час, когато не знае,

Верен

⁵⁰ господарят на онзи слуга ще дойде в ден, в който той не го очаква, и в час, който той не знае,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ господарят на този слуга ще дойде в ден, в който той не очаква, и в час, който не знае,

Библия ревизирано издание

⁵⁰ господарят на онзи слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който той не знае,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ господарят на тоя слуга ще дойде в ден, в който не очаква, и в час, който не знае,

Матей 24:50 Кръстосани препратки

Матей 24:49

Той ще започне да бие другите слуги и да яде и пие с другите пияници.

Матей 24:51

Ще го подложи на ужасна смърт и ще определи мястото му да е при лицемерите, където хората ще плачат и скърцат със зъби.

Лука 12:46

Господарят му ще се върне в ден, когато той не го очаква, и в час, който той не знае. Ще го подложи на ужасна смърт и ще го хвърли там, където са невярващите.

Откровение 3:3

Така че помни какво си получил и чул. Изпълнявай го и се покай! Събуди се, защото ще дойда неочаквано, като крадец, без да знаеш кога ще те изненадам.