Матей 24:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Той ще започне да бие другите слуги и да яде и пие с другите пияници.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ и начене да бие съслужителите си, и да яде и да пие с пияниците;

Ревизиран

⁴⁹ и той почне да бие служителите си, и да яде и пие с пияниците,

Верен

⁴⁹ и започне да бие съслужителите си и да яде и пие с пияниците,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ и започне да бие събратята си и да яде и пие с пияниците, –

Библия ревизирано издание

⁴⁹ и той почне да бие съслужителите си и да яде и пие с пияниците,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ па начене да бие другарите си и да яде и пие с пияниците, –

Матей 24:49 Кръстосани препратки

Матей 18:28

По-късно същият този слуга намерил друг слуга, който му дължал сто динария. Сграбчил го за гърлото и казал: «Върни ми парите, които ми дължиш!»

Матей 24:48

Но какво ще се случи, ако слугата е лош човек и си мисли, че господарят му няма да се върне скоро?

Матей 24:50

Господарят на такъв слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в момент, който той не знае.

Матей 7:15

Пазете се от лъжепророците! Те идват при вас преоблечени като овчици, но отвътре са свирепи вълци.

Йоан 2:10

и му каза: „Всеки дава на гостите си първо най-хубавото вино. По-късно, когато те се напият, се сипва по-евтиното, а ти си запазил най-хубавото вино досега.“

Римляни 16:18

защото такива хора служат не на нашия Господ Христос, а на собствените си апетити и с ласкателни приказки и мили думи заблуждават хората, които не познават злото.

Второ Коринтяни 11:20

Защото сте така търпеливи, когато някой ви зароби, когато ви експлоатира, когато ви изиграе, когато се величае и когато ви удари плесница.

Филипяни 3:19

Животът им ги води към гибел, техен бог е коремът им, гордеят се с това, от което трябва да се срамуват, и мислят само за земни неща.

Първо Петрово 5:3

Не се дръжте като господари с онези, които са ви поверени, а бъдете пример на стадото.

Послание на Юда 1:12

Тези хора са опасни рифове през специалното време, в което споделяте храната си. Те безсрамно ядат с вас. Грижат се само за себе си. Те са безводни облаци, носени от ветровете; окапали дървета, които — недали плод през есента и изкоренени — са умрели два пъти.

Откровение 13:7

Разрешено му бе да воюва против Божиите святи хора и да ги победи; дадена му бе власт над всяко племе, раса, език и народ.

Откровение 16:6

Проляха кръвта на святите хора и пророците, сега им даде да пият кръв. Това заслужават!“

Откровение 17:6

Видях, че жената беше пияна от кръвта на Божиите святи хора и кръвта на онези, които бяха убити, защото се държаха за истината, известена от Исус. Бях напълно смаян, когато я видях,