Матей 24:50 - Библия ревизирано издание

⁵⁰ господарят на онзи слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който той не знае,

Още версии

Цариградски

⁵⁰ господарят на този раб ще дойде в който ден той не очаква, и в който час не знае,

Ревизиран

⁵⁰ господарят на оня слуга ще дойде в ден, когато той не <го> очаква, и в час, когато не знае,

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ Господарят на такъв слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в момент, който той не знае.

Верен

⁵⁰ господарят на онзи слуга ще дойде в ден, в който той не го очаква, и в час, който той не знае,

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ господарят на този слуга ще дойде в ден, в който той не очаква, и в час, който не знае,

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ господарят на тоя слуга ще дойде в ден, в който не очаква, и в час, който не знае,

Матей 24:50 Кръстосани препратки

Притчи 29:1

Човек, който често е изобличаван, закоравява врата си, внезапно ще бъде съкрушен, и то без поправление.

Матей 24:49

и той почне да бие съслужителите си и да яде и пие с пияниците,

Матей 24:51

и като го подложи на сурово бичуване, ще определи неговата участ с лицемерите; там ще бъде плач и скърцане със зъби.

Лука 12:46

то господарят на онзи слуга ще дойде в ден, когато той не го очаква, и в час, който не знае, и като го бие тежко, ще определи неговата участ с неверните.

Откровение 3:3

Затова помни как си приел и си чул и го пази, и се покай. И така, ако не бодърстваш, ще дойда като крадец и няма да знаеш в кой час ще дойда върху тебе.