Матей 24:47 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁷ Истина ви казвам: господарят ще му повери грижата за целия си имот.

Още версии

Цариградски

⁴⁷ Истина ви казвам, че ще го постави над всичкият си имот.

Ревизиран

⁴⁷ Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.

Верен

⁴⁷ Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁷ истината ви казвам: той ще го постави над целия си имот.

Библия ревизирано издание

⁴⁷ Истина ви казвам, че ще го постави над целия си имот.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁷ истина ви казвам, че той ще постави него над целия си имот.

Матей 24:47 Кръстосани препратки

Матей 24:46

Благословен ще бъде този слуга, когато господарят дойде и го завари да върши онова, което му е възложил.

Матей 24:48

Но какво ще се случи, ако слугата е лош човек и си мисли, че господарят му няма да се върне скоро?

Матей 25:21

Господарят отговорил: «Добре си направил. Ти си добър слуга и може да ти се има доверие. Справи се с малкото пари, затова ще ти дам да се грижиш за по-големи неща. Влез и сподели радостта на господаря си!»

Матей 25:23

Господарят отговорил: «Добре си направил. Ти си добър слуга и може да ти се има доверие. Справи се с малкото пари, затова ще ти дам да се грижиш за по-големи неща. Влез и сподели радостта на господаря си!»

Лука 12:37

Благословени са тези слуги, които останат будни и дочакат господаря си. Истина ви казвам: той ще запретне ръкави, ще ги настани на масата и ще им прислужва.

Лука 12:44

Истина ви казвам: господарят ще му повери целия си имот.

Лука 19:17

«Браво!» — отговорил царят. «Ти си добър слуга. И понеже си бил верен в малкото, поверявам ти управлението на десет града.»

Йоан 12:26

Който ми служи, трябва да ме следва. Където съм аз, там трябва да бъде и моят служител. Отец ще почете всеки, който ми служи.

Второ Тимотей 2:12

Ако издържим, с него и ще царуваме. Ако отречем, че го познаваме, и той ще отрече, че ни познава.

Първо Петрово 5:4

И когато дойде Върховният Пастир, ще получите неувяхващия венец на славата.

Откровение 21:7

Който победи, ще наследи всичко това. Аз ще бъда негов Бог, а той ще бъде мой син.

Откровение 3:21

На този, който победи, ще позволя да седне с мен на моя престол, както и аз седнах с моя Баща на неговия престол, когато победих.