Матей 21:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Синът отговорил: «Няма да отида», но по-късно размислил и отишъл.

Още версии

Цариградски

²⁹ А той отговори и рече: Не ща; но после разкая се и отиде.

Ревизиран

²⁹ А той в отговор каза: Не искам; но после се разкая и отиде.

Верен

²⁹ А той в отговор каза: Не искам! – но после се разкая и отиде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ А той рече: „Не искам.“ Но после се разкая и отиде.

Библия ревизирано издание

²⁹ А той отговори: Не искам; но после се разкая и отиде.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ Но тоя отговори и рече: не искам; а после се разкая и отиде.

Матей 21:29 Кръстосани препратки

Матей 21:28

„Кажете ми какво мислите за това: Един човек имал двама сина. Отишъл при по-големия и казал: «Сине, иди днес да работиш на лозето ми.»

Матей 21:30

След това бащата отишъл и казал същото и на другия син. Той отговорил: «Ще отида», но не удържал на думата си.

Матей 21:31

Кой от двамата сина изпълнил волята на баща си?“ Старейшините отговориха: „Първият син.“ Исус им каза: „Истина ви казвам: бирниците и блудниците ще отидат в Божието царство преди вас,

Деяния 26:20

и започнах да проповядвам най-напред на хората в Дамаск, после на тези в Ерусалим и из цяла Юдея, а също и на езичниците. Казвах им да се покаят и да се обърнат към Бога и с делата си да докажат, че наистина са се покаяли.

Първо Коринтяни 6:11

А такива бяха някои от вас, но бяхте очистени, бяхте отделени за служба на Бога и станахте праведни в името на Господ Исус Христос и чрез Духа на нашия Бог.