Матей 15:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ След като всички ядоха до насита, учениците му напълниха седем кошници с храната, която беше останала.

Още версии

Цариградски

³⁷ И ядоха всички и наситиха се: и дигнаха изостаналото от укрухите седем кошници пълни.

Ревизиран

³⁷ И ядоха всички и наситиха се, и дигнаха останалите къшеи, седем кошници пълни.

Верен

³⁷ И ядоха всички и се наситиха; и вдигнаха останалите къшеи – седем пълни кошници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Ядоха всички и се наситиха. И събраха останали къшеи седем пълни коша.

Библия ревизирано издание

³⁷ И ядоха всички и се наситиха, и вдигнаха останалите къшеи, седем пълни кошници.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И ядоха всички и се наситиха; и дигнаха останали къшеи седем пълни кошници.

Матей 15:37 Кръстосани препратки

Матей 15:33

Учениците го попитаха: „Откъде да намерим достатъчно хляб в това необитавано място, за да нахраним толкова много хора?“

Матей 15:38

Тези, които ядоха, бяха четири хиляди души, без да се броят жените и децата.

Лука 1:53

Наситил е гладните с блага, а богатите е отпратил с празни ръце.

Деяния 9:25

Една нощ последователите му помогнаха да избяга — сложиха го в кош, промушиха го през една дупка в градската стена и го спуснаха долу на земята.