Матей 15:37 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И ядоха всички и се наситиха; и дигнаха останали къшеи седем пълни кошници.

Още версии

Цариградски

³⁷ И ядоха всички и наситиха се: и дигнаха изостаналото от укрухите седем кошници пълни.

Ревизиран

³⁷ И ядоха всички и наситиха се, и дигнаха останалите къшеи, седем кошници пълни.

Новият завет: съвременен превод

³⁷ След като всички ядоха до насита, учениците му напълниха седем кошници с храната, която беше останала.

Верен

³⁷ И ядоха всички и се наситиха; и вдигнаха останалите къшеи – седем пълни кошници.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ Ядоха всички и се наситиха. И събраха останали къшеи седем пълни коша.

Библия ревизирано издание

³⁷ И ядоха всички и се наситиха, и вдигнаха останалите къшеи, седем пълни кошници.

Матей 15:37 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 4:44

Той им даде, и те се наситиха, и остана още, според словото Господне.

Псалми 107:9

Мой е Галаад, Мой е Манасия, Ефрем е крепост на главата Ми, Иуда е Мой скиптър,

Матей 15:33

И учениците Му казват: отде да вземем в пустинята толкова хляб, за да нахраним толкова народ?

Матей 15:38

А ония, които ядоха, бяха четири хиляди души, освен жени и деца.

Лука 1:53

гладни изпълни с блага, а богати отпрати без нищо;

Деяния 9:25

Ала учениците взеха го нощя, туриха го в кошница и спуснаха по стената.