Матей 14:17 - Новият завет: съвременен превод

¹⁷ Учениците отговориха: „Но ние имаме само пет хляба и две риби.“

Още версии

Цариградски

¹⁷ А те му казват: Нямаме тука освен пет хляба и две риби.

Ревизиран

¹⁷ А те Му казаха: Имаме тук само пет хляба и две риби.

Верен

¹⁷ А те Му казаха: Имаме тук само пет хляба и две риби.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁷ А те Му казаха: „Ние нямаме тук нищо друго освен пет хляба и две риби.“

Библия ревизирано издание

¹⁷ А те Му отговориха: Имаме тук само пет хляба и две риби.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁷ А те му казват: ние имаме тук само пет хляба и две риби.

Матей 14:17 Кръстосани препратки

Матей 14:16

Исус отвърна: „Няма нужда да си отиват. Вие ги нахранете.“

Матей 14:18

Той им каза: „Донесете ми ги!“

Матей 16:9

Нима все още не разбирате? Помните ли петте хляба, които нахраниха пет хиляди души, и кошниците, които напълнихте?

Лука 9:13

Исус им отговори: „Вие ги нахранете.“ А те отвърнаха: „Имаме само пет хляба и две риби. Ще трябва да отидем и купим храна за всички тези хора.“