Матей 14:16 - Новият завет: съвременен превод

¹⁶ Исус отвърна: „Няма нужда да си отиват. Вие ги нахранете.“

Още версии

Цариградски

¹⁶ А Исус им рече: Не им трябва да идат; дайте им вие да ядат.

Ревизиран

¹⁶ А Исус им рече: Няма нужда да отидат; дайте им вие да ядат.

Верен

¹⁶ А Иисус им каза: Няма нужда да отиват – дайте им вие да ядат.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁶ Но Иисус им отговори: „Няма нужда да отиват – дайте им вие да ядат.“

Библия ревизирано издание

¹⁶ А Исус им каза: Няма нужда да ходят; дайте им вие да ядат.

Матей 14:16 Кръстосани препратки

Йоан 13:29

Някои помислиха, че понеже Юда държи касата, Исус го праща да купи нещо необходимо за празника или да даде нещо на бедните.

Лука 3:11

Йоан им отговори: „Ако някой има две ризи, да даде едната на онзи, който няма. Ако някой има повече храна, да я раздели по същия начин.“

Матей 14:15

Вечерта учениците дойдоха при него и му казаха: „Вече е много късно, а мястото е необитавано. Отпрати хората, за да могат да отидат по селата и да си купят храна.“

Матей 14:17

Учениците отговориха: „Но ние имаме само пет хляба и две риби.“