Матей 14:18 - Новият завет: съвременен превод

¹⁸ Той им каза: „Донесете ми ги!“

Още версии

Цариградски

¹⁸ А той рече: Донесете ми ги тука.

Ревизиран

¹⁸ А Той рече: Донесете ги тук при Мене.

Верен

¹⁸ А Той каза: Донесете ги тук при Мен.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

¹⁸ Той нареди: „Донесете ги тук при Мене!“

Библия ревизирано издание

¹⁸ А Той им каза: Донесете ги тук при Мене.

Библия синодално издание (1982 г.)

¹⁸ Той рече: донесете Ми ги тука.

Матей 14:18 Кръстосани препратки

Матей 14:17

Учениците отговориха: „Но ние имаме само пет хляба и две риби.“

Матей 14:19

След това нареди на хората да насядат върху тревата и като взе петте хляба и двете риби, погледна към небето и благодари на Бога. После разчупи хляба и го даде на учениците, а те го раздадоха на хората.

Марк 8:6

Тогава Исус нареди на хората да седнат на земята, после взе седемте хляба, благодари на Бога, разчупи ги и даде на учениците си да ги разпределят на народа и те ги раздадоха.

Йоан 6:10

Исус отговори: „Кажете на хората да седнат.“ (На това място имаше много трева.) Всички насядаха. (Мъжете бяха около пет хиляди.)