Марк 7:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ И веднага човекът започна да чува, езикът му се освободи и той проговори ясно.

Още версии

Цариградски

³⁵ И тоз час се отвориха ушите му; и развърза се връзката на езика му, и говореше чисто.

Ревизиран

³⁵ И ушите му се отвориха, и връзката на езика му се развърза, и той говореше чисто.

Верен

³⁵ И ушите му се отвориха и връзката на езика му се развърза, и той говореше ясно.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ Веднага ушите му се отвориха, връзките на езика му се развързаха и заговори правилно.

Библия ревизирано издание

³⁵ И ушите му се отвориха и връзката на езика му се развърза, и той говореше чисто.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И веднага се отвори слухът му, и се развързаха връзките на езика му, и заговори чисто.

Марк 7:35 Кръстосани препратки

Матей 11:5

слепи проглеждат, сакати прохождат, прокажени оздравяват, глухи прочуват, мъртви възкръсват и бедните чуват Благата вест.

Марк 2:12

И човекът се изправи, веднага си взе носилката и излезе от стаята пред очите на всички. Хората бяха смаяни и славеха Бога, казвайки: „Това е най-изумителното нещо, което сме виждали.“

Марк 7:34

вдигна поглед към небето и като въздъхна дълбоко, каза: „Еффата!“ (което значи „Отвори се!“)

Марк 7:36

Тогава Исус заповяда на хората да не разказват на никого за случилото се, но колкото повече им забраняваше, толкова повече те го разгласяваха.