Марк 6:49 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁹ Учениците му, като го видяха да върви по водата, го помислиха за призрак и завикаха от страх.

Още версии

Цариградски

⁴⁹ А те като го видяха че ходи по морето, възмняха че е призрак, и извикаха;

Ревизиран

⁴⁹ А те, като Го видяха да ходи по езерото, помислиха си, че е призрак, и извикаха;

Верен

⁴⁹ А те, като Го видяха да ходи по езерото, си помислиха, че е призрак, и извикаха;

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁹ Като Го видяха да ходи по езерото, те помислиха, че това е привидение, и изкрещяха,

Библия ревизирано издание

⁴⁹ А те, като Го видяха да ходи по езерото, помислиха си, че е призрак, и извикаха;

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁹ Като Го видяха да ходи по морето, те помислиха, че това е привидение, и извикаха;

Марк 6:49 Кръстосани препратки

Марк 6:48

Той видя, че учениците му трудно гребат, защото духаше насрещен вятър. Някъде между три и шест часа сутринта Исус ги настигна, ходейки по водата с намерение да ги отмине.

Марк 6:50

Всички го видяха и бяха ужасени. Исус веднага се обърна към тях и каза: „Смело! Аз съм! Не се страхувайте!“

Лука 24:37

Те се стреснаха и се изплашиха, защото помислиха, че виждат дух.