Марк 5:37 - Новият завет: съвременен превод

³⁷ Исус не позволи на никого да го последва с изключение на Петър, Яков и брат му Йоан.

Още версии

Цариградски

³⁷ И не остави никого да го придружи, тъкмо Петра и Якова и Иоана брата Яковов.

Ревизиран

³⁷ И никому не позволи да Го придружи, освен на Петра, Якова и Якововия брат Иоан.

Верен

³⁷ И не позволи на никого да Го придружи освен на Петър, Яков и Якововия брат Йоан.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁷ И не позволи на никого да Го съпроводи освен на Петър, Яков и Йоан, брата на Яков.

Библия ревизирано издание

³⁷ И не позволи на никого да Го придружи освен на Петър, Яков и Якововия брат Йоан.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁷ И никому не позволи да върви след Него, освен на Петра, Иакова и Иоана, брат Иаковов.

Марк 5:37 Кръстосани препратки

Матей 17:1

Шест дни по-късно Исус взе Петър, Яков и брат му Йоан и ги отведе на един висок хълм, където бяха съвсем сами.

Матей 26:37

После взе със себе си Петър и двамата Зеведееви синове и започна да тъгува и да се терзае.

Марк 14:33

Той взе със себе си Петър, Яков и Йоан и започна да се мъчи и да се терзае.

Марк 9:2

Шест дни по-късно Исус взе със себе си Петър, Яков и Йоан. Те се качиха на един висок хълм, където бяха сами. Там пред очите им Исус се преобрази.

Лука 8:51

Когато стигнаха до къщата, Исус на никого не позволи да влезе вътре с него освен на Петър, Йоан и Яков, както и на бащата и майката на детето.

Деяния 9:40

Петър поиска всички да излязат от стаята, коленичи и се помоли. После се обърна към умрялата и каза: „Тавита, стани!“ Тя отвори очи и като видя Петър, се надигна и седна.

Второ Коринтяни 13:1

Това ще бъде третото ми идване при вас. Както казва Писанието: „Всяко обвинение трябва да се подкрепи от двама или трима свидетели.“