Марк 15:8 - Новият завет: съвременен превод

⁸ И народът се събра и започна да иска от Пилат да направи това, което обикновено правеше за тях.

Още версии

Цариградски

⁸ И народът извика, и начена да иска да стори Пилат както им всякога правеше.

Ревизиран

⁸ И народът се изкачи и почна да иска от Пилата <да им направи> каквото имаше обичай да прави.

Верен

⁸ А множеството, като викаше, започна да иска от Пилат да направи за тях, каквото имаше обичай да прави.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁸ Народът завика и започна да моли Пилат да постъпи така, както винаги.

Библия ревизирано издание

⁸ И народът се изкачи и започна да иска от Пилат да направи за тях, каквото имаше обичай да прави.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁸ И народът извика и почна да моли Пилата да направи, както им правеше винаги.

Марк 15:8 Кръстосани препратки

Матей 27:15

Всяка година на празника Пасха управникът освобождаваше по един затворник, когото хората посочваха.

Марк 10:1

Исус напусна това място и дойде в областта Юдея и отвъд река Йордан. Отново много хора идваха при него и той ги поучаваше както винаги.

Марк 15:7

По това време в затвора имаше един човек на име Варава, хвърлен там заедно с други бунтовници, които бяха извършили убийство по време на метежа.

Марк 15:9

Пилат ги попита: „Искате ли да ви освободя царя на юдеите?“