Марк 15:9 - Новият завет: съвременен превод

⁹ Пилат ги попита: „Искате ли да ви освободя царя на юдеите?“

Още версии

Цариградски

⁹ А Пилат им отговори, и рече: Искате ли да ви пусна царя Юдейски?

Ревизиран

⁹ А Пилат в отговор им рече: Искате ли да ви пусна Юдейския цар?

Верен

⁹ А Пилат в отговор им каза: Искате ли да ви пусна юдейския Цар?

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁹ А той им отговори: „Искате ли да ви освободя юдейския Цар?“

Библия ревизирано издание

⁹ А Пилат им отговори: Искате ли да ви пусна Юдейския Цар

Библия синодално издание (1982 г.)

⁹ А той им отговори и рече: искате ли да ви пусна Иудейския Цар?

Марк 15:9 Кръстосани препратки

Марк 15:10

Той каза това, защото видя, че главните свещеници бяха предали Исус от завист.

Марк 15:8

И народът се събра и започна да иска от Пилат да направи това, което обикновено правеше за тях.

Йоан 18:39

Но вие имате традиция, според която по време на Пасхата винаги ви освобождавам някого. Искате ли да ви пусна «царя на юдеите»?“