Марк 15:7 - Новият завет: съвременен превод

⁷ По това време в затвора имаше един човек на име Варава, хвърлен там заедно с други бунтовници, които бяха извършили убийство по време на метежа.

Още версии

Цариградски

⁷ А тогаз бе запрян някой си на име Варава с другите размирници, които по размирицата направиха убийство.

Ревизиран

⁷ А< в онова време> имаше някой си на име Варава, затворен заедно с ония бунтовници, които във време на бунта бяха извършили убийство.

Верен

⁷ А имаше един на име Варава, затворен заедно с онези бунтовници, които във времето на бунта бяха извършили убийство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁷ Имаше един човек на име Варава, затворен заедно с бунтовници, които по време на бунт бяха извършили убийство.

Библия ревизирано издание

⁷ А имаше един на име Варава, затворен заедно с онези бунтовници, които по време на бунта бяха извършили убийство.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁷ Тогава беше затворен някой си, на име Варава, със събунтовниците си, които във време на бунт бяха извършили убийство.

Марк 15:7 Кръстосани препратки

Матей 27:16

По това време в затвора се намираше един известен престъпник на име Варава.

Марк 15:6

Всяка година на празника Пасха Пилат имаше обичай да освобождава по един затворник, когото хората поискат.

Марк 15:8

И народът се събра и започна да иска от Пилат да направи това, което обикновено правеше за тях.

Лука 23:25

Той освободи човека, когото искаха — този, който бе хвърлен в затвора за повдигане на бунт и за убийство — и им даде Исус да постъпят с него както намерят за добре.