Марк 15:45 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ След като чу отговора на стотника, Пилат разреши на Йосиф да вземе тялото.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ И като се научи от стотника, подари тялото Иосифу.

Ревизиран

⁴⁵ И като се научи от стотника, отстъпи тялото на Иосифа.

Верен

⁴⁵ И като разбра от стотника, отстъпи тялото на Йосиф.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Когато стотникът потвърди, Пилат предаде тялото на Йосиф.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ И като разбра от стотника, отстъпи тялото на Йосиф.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ И като узна от стотника, даде тялото Иосифу.

Марк 15:45 Кръстосани препратки

Матей 27:58

Той отиде при Пилат и поиска тялото на Исус. Пилат нареди на войниците да му го дадат.

Марк 15:39

Когато стотникът, стоящ срещу Исус, го чу да извиква и видя как издъхна, каза: „Този човек наистина бе Божий Син!“

Марк 15:44

Пилат се учуди, че Исус така бързо е умрял, и затова повика стотника да го пита дали е мъртъв отдавна.

Марк 15:46

Тогава Йосиф купи ленено платно, свали Исус от кръста, уви го в платното и го положи в гробница, изсечена в скалите. После изтърколи един камък и затвори входа й.

Йоан 19:38

След това Йосиф от Ариматея поиска разрешение от Пилат да свали тялото на Исус от кръста. Йосиф беше ученик на Исус, но поради страх от юдейските водачи пазеше това в тайна. Пилат му разреши и той дойде и прибра тялото на Исус.