Марк 15:45 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁵ И като узна от стотника, даде тялото Иосифу.

Още версии

Цариградски

⁴⁵ И като се научи от стотника, подари тялото Иосифу.

Ревизиран

⁴⁵ И като се научи от стотника, отстъпи тялото на Иосифа.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁵ След като чу отговора на стотника, Пилат разреши на Йосиф да вземе тялото.

Верен

⁴⁵ И като разбра от стотника, отстъпи тялото на Йосиф.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁵ Когато стотникът потвърди, Пилат предаде тялото на Йосиф.

Библия ревизирано издание

⁴⁵ И като разбра от стотника, отстъпи тялото на Йосиф.

Марк 15:45 Кръстосани препратки

Матей 27:58

той отиде при Пилата и поиска тялото Иисусово. Тогава Пилат заповяда да предадат тялото;

Марк 15:39

А стотникът, който стоеше срещу Него, като видя, че Той, след като извика тъй, издъхна, каза: наистина Тоя Човек е бил Син Божий.

Марк 15:44

Пилат се почуди, че Той вече е умрял; и, като повика стотника, попита го: дали отдавна е умрял?

Марк 15:46

А Иосиф, като купи плащаница, сне Го, па Го обви в плащаницата и положи в гроб, изсечен в скала; и привали камък върху вратата гробни.

Йоан 19:38

След това Иосиф, от Ариматея (ученик Иисусов, но таен, поради страх от иудеите), помоли Пилата да снеме тялото Иисусово, и Пилат позволи. Той дойде и сне тялото Иисусово.