Марк 14:55 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ Главните свещеници и всички членове на Синедриона напразно се опитваха да намерят доказателство срещу Исус, за да го осъдят на смърт.

Още версии

Цариградски

⁵⁵ А първосвещениците и всичкият съвет търсеха свидетелство върх Исуса да го убият, и не намерваха;

Ревизиран

⁵⁵ И главните свещеници и целият синедрион търсеха свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят, но не намериха.

Верен

⁵⁵ А главните свещеници и целият Синедрион търсеха свидетелство против Иисус, за да Го убият, но не намериха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ Първосвещениците и целият синедрион търсеха свидетелство против Иисус, за да Го осъдят на смърт, но не можаха да намерят,

Библия ревизирано издание

⁵⁵ И главните свещеници и целият Синедрион търсеха свидетелство против Исус, за да Го предадат на смърт, но не намериха.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ А първосвещениците и целият синедрион търсеха свидетелство против Иисуса, за да Го умъртвят; и не намираха.

Марк 14:55 Кръстосани препратки

Матей 5:22

Но аз ви казвам, че всеки, който се ядоса на брат си, ще трябва да отговаря в съда. И който обиди брат си, ще трябва да отговаря пред Синедриона. А който нарече брат си «идиот», ще трябва да отговаря в огнения пъкъл.

Марк 14:56

При все че много хора лъжесвидетелстваха срещу него, показанията им винаги се разминаваха.

Йоан 18:19

Тогава първосвещеникът започна да разпитва Исус за учениците му и за неговото учение.

Йоан 18:21

Защо разпитваш мен? Разпитай онези, които са ме слушали. Те знаят какво съм говорил!“