Марк 14:55 - Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ А първосвещениците и целият синедрион търсеха свидетелство против Иисуса, за да Го умъртвят; и не намираха.

Още версии

Цариградски

⁵⁵ А първосвещениците и всичкият съвет търсеха свидетелство върх Исуса да го убият, и не намерваха;

Ревизиран

⁵⁵ И главните свещеници и целият синедрион търсеха свидетелство против Исуса, за да Го умъртвят, но не намериха.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ Главните свещеници и всички членове на Синедриона напразно се опитваха да намерят доказателство срещу Исус, за да го осъдят на смърт.

Верен

⁵⁵ А главните свещеници и целият Синедрион търсеха свидетелство против Иисус, за да Го убият, но не намериха.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ Първосвещениците и целият синедрион търсеха свидетелство против Иисус, за да Го осъдят на смърт, но не можаха да намерят,

Библия ревизирано издание

⁵⁵ И главните свещеници и целият Синедрион търсеха свидетелство против Исус, за да Го предадат на смърт, но не намериха.

Марк 14:55 Кръстосани препратки

Трето Царе 21:10

и срещу него турете двама негодници, които да свидетелствуват против него и да кажат: ти хули Бога и царя; и след това изведете го и го убийте с камъни, та да умре.

Трето Царе 21:13

па се изстъпиха двама негодници, седнаха срещу него и свидетелствуваха против него пред народа и думаха: Навутей хули Бога и царя. Па го изведоха вън от града, убиха го с камъни, и той умря.

Псалми 35:11

Продължи милостта Си към тия, които Те познават, и правдата Си към правите по сърце;

Матей 5:22

Аз пък ви казвам, че всеки, който се гневи на брата си без причина, виновен ще бъде пред съда, а който каже на брата си: „рака̀“, виновен ще бъде пред синедриона; а който пък каже: „безумнико“, виновен ще бъде за геената огнена.

Марк 14:56

Защото мнозина лъжесвидетелствуваха против Него, ала тия свидетелства не бяха еднакви.

Йоан 18:19

А първосвещеникът попита Иисуса за учениците Му и за учението Му.

Йоан 18:21

Защо питаш Мене? Питай ония, които са слушали, що съм им говорил; ето, те знаят, що съм говорил.