Марк 14:25 - Новият завет: съвременен превод

²⁵ Истина ви казвам: няма вече да пия вино до онзи ден, в който ще пия ново вино в Божието царство.“

Още версии

Цариградски

²⁵ истина ви казвам че няма вече да пия от плода на лозата до онзи ден когато го пия ново в царството Божие.

Ревизиран

²⁵ Истина ви казвам, че няма вече да пия от плода на лозата до оня ден, когато ще го пия нов в Божието царство.

Верен

²⁵ Истина ви казвам, че вече няма да пия от плода на лозата до онзи ден, когато ще го пия нов в Божието царство.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁵ Истината ви казвам: Аз вече няма да пия от лозовия плод до онзи ден, когато ще пия новото вино в Божието царство.“

Библия ревизирано издание

²⁵ Истина ви казвам, че вече няма да пия от плода на лозата до онзи ден, когато ще го пия нов в Божието царство.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁵ Истина ви казвам: Аз вече няма да пия от лозовия плод до оня ден, когато ще го пия нов в царството Божие.

Марк 14:25 Кръстосани препратки

Матей 26:29

Казвам ви: няма вече да пия от това вино до онзи ден, в който ще пия с вас ново вино в царството на моя Баща.“

Марк 14:24

Исус им каза: „Това е моята кръв на завета, който Бог сключва с вас. Тя се пролива за много хора.

Марк 14:26

Те изпяха един химн и отидоха на Елеонската планина.