Марк 1:28 - Новият завет: съвременен превод

²⁸ И мълвата за него се разнесе бързо из цяла Галилея.

Още версии

Цариградски

²⁸ И разчу се слухът негов наскоро по всичката околност на Галилея.

Ревизиран

²⁸ И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата галилейска околност.

Верен

²⁸ И веднага слухът за Него се разнесе навред по цялата Галилейска околност.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Слухът за Него веднага се разнесе по цялата Галилейска околност.

Библия ревизирано издание

²⁸ И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата Галилейска област.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁸ И веднага се пръсна слух за Него по цялата околност Галилейска.

Марк 1:28 Кръстосани препратки

Матей 4:24

Новината за Исус се разнесе из цяла Сирия и доведоха при него всички болни, страдащи от различни болести и силни болки, обладани от демони, епилептици и парализирани. И той ги излекува.

Матей 9:26

Новината за това се разнесе из цялата област.

Матей 9:31

Но те излязоха и разпространиха вестта за него из цялата област.

Марк 1:27

Всички бяха смаяни и се питаха един друг: „Какво е това? Що за ново учение е? Той проповядва с власт и дори злите духове се подчиняват на заповедите му!“

Марк 1:29

Щом излязоха от синагогата, заедно с Яков и Йоан те веднага отидоха в дома на Симон и Андрей.

Марк 1:45

Но човекът си тръгна и започна да разказва на всички, че Исус го е излекувал. И така мълвата за Исус се разнесе и той вече не можеше да влезе открито в някой град, затова оставаше в необитавани места, но въпреки това при него се стичаха хора отвсякъде.

Лука 4:17

Дадоха му свитъка с думите на пророк Исая. Исус разгъна свитъка и намери мястото, където пишеше:

Лука 4:37

И новината за Исус се разнесе из цялата област.

Лука 7:17

Новината за Исус се разпространи из цяла Юдея и всички околни места.