Марк 1:29 - Новият завет: съвременен превод

²⁹ Щом излязоха от синагогата, заедно с Яков и Йоан те веднага отидоха в дома на Симон и Андрей.

Още версии

Цариградски

²⁹ И щом излязоха из съборището, дойдоха с Якова и Иоана в къщата на Симона и Андрея:

Ревизиран

²⁹ И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Иоана в къщата на Симона и Андрея.

Верен

²⁹ И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁹ Щом излязоха от синагогата, отидоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.

Библия ревизирано издание

²⁹ И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.

Библия синодално издание (1982 г.)

²⁹ И щом излязоха от синагогата, дойдоха с Иакова и Иоана в къщата на Симона и Андрея.

Марк 1:29 Кръстосани препратки

Марк 1:21

Исус и учениците му отидоха в Капернаум. В събота Исус влезе в синагогата и започна да поучава.

Марк 1:23

В синагогата им имаше един човек, обладан от зъл дух, който започна да вика:

Марк 1:28

И мълвата за него се разнесе бързо из цяла Галилея.

Марк 1:30

Тъщата на Симон лежеше болна с треска и веднага казаха на Исус за нея.

Лука 9:58

Исус отвърна: „Лисиците си имат леговища, небесните птици — гнезда, а Човешкият Син няма къде да подслони главата си.“