Марк 1:28 - Съвременен български превод (с DC books) 2013

²⁸ Слухът за Него веднага се разнесе по цялата Галилейска околност.

Още версии

Цариградски

²⁸ И разчу се слухът негов наскоро по всичката околност на Галилея.

Ревизиран

²⁸ И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата галилейска околност.

Новият завет: съвременен превод

²⁸ И мълвата за него се разнесе бързо из цяла Галилея.

Верен

²⁸ И веднага слухът за Него се разнесе навред по цялата Галилейска околност.

Библия ревизирано издание

²⁸ И слухът за Него се разнесе скоро навред по цялата Галилейска област.

Марк 1:28 Кръстосани препратки

Михей 5:4

Самият Той ще бъде мир! Когато асирийците дойдат в земята ни и влязат в палатите ни, ще вдигнем против тях седем пастири и осем князе.

Матей 4:24

И разнесе се вестта за Него по цяла Сирия; и доведоха при Него всички страдащи от всякакви болести и недъзи, обхванати от бяс, лунатици и парализирани; и Той ги изцели.

Матей 9:26

И слухът за станалото се разнесе по цялата област.

Матей 9:31

Но когато излязоха, те разнесоха вестта за Него по цялата област.

Марк 1:27

И всички се смаяха, така че се питаха един друг и казваха: „Какво е това? Та това е ново учение, тъй като Той заповядва властно на нечистите духове и те Му се покоряват!“

Марк 1:29

Щом излязоха от синагогата, отидоха с Яков и Йоан в къщата на Симон и Андрей.

Марк 1:45

А той излезе и започна да разказва за случилото се, така че Иисус не можеше да влезе открито в града, но пребиваваше отвън по пустинни места. И все пак при Него идваха отвсякъде.

Лука 4:17

Подадоха Му книгата на пророк Исаия и Той, като разгъна свитъка, намери мястото, където бе писано:

Лука 4:37

И се разнесе мълва за Него навред из областта.

Лука 7:17

И тези думи за Него се разнесоха по цяла Юдея и околностите ѝ.