Лука 9:50 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ А Исус му каза: „Не го спирайте. Който не е против вас, е с вас.“

Още версии

Цариградски

⁵⁰ И рече му Исус: Недейте му забранява; защото който не е против нас откъде нас е.

Ревизиран

⁵⁰ А Исус му рече: Недейте му запрещава; защото, който не е против вас откъм вас е.

Верен

⁵⁰ А Иисус му каза: Не забранявайте, защото, който не е против вас, е откъм вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Иисус му рече: „Не го възпирайте, защото, който не е против вас, той е за вас.“

Библия ревизирано издание

⁵⁰ А Исус му каза: Не му забранявайте; защото, който не е против вас, е на ваша страна.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ Иисус му рече: не забранявайте, защото, който не е против вас, той е за вас.

Лука 9:50 Кръстосани препратки

Матей 12:30

Който не е с мен, е против мен и който не събира заедно с мен, разпилява.

Матей 17:24

Когато Исус и учениците му отидоха в Капернаум, към Петър се приближиха тези, които събираха данъка от две драхми и попитаха: „Вашият учител не плаща ли двете драхми?“

Матей 17:26

Петър отговори: „От децата на другите хора.“ Тогава Исус му каза: „Значи децата на царя не трябва да плащат данъци.

Марк 9:38

Тогава Йоан му каза: „Учителю, видяхме един човек, който използваше името ти, за да прогонва демони от хората, но понеже не е един от нас, ние му забранихме.“

Марк 9:41

Истина ви казвам: който ви подаде чаша вода заради това, че принадлежите на Христос, със сигурност ще бъде възнаграден.“

Лука 11:23

Който не е с мен, е против мен и който не събира заедно с мен, разпилява.

Лука 16:13

Никой не може да бъде едновременно слуга на двама господари, защото или ще мрази единия и ще обича другия, или ще е предан на единия и ще презира другия. Не можете да служите и на Бога, и на Парите.“

Първо Коринтяни 12:3

Затова искам да ви осведомя, че никой, който говори чрез Божия Дух, няма да каже: „Проклет да е Исус!“ И само чрез Святия Дух човек може да каже: „Исус е Господ!“