Лука 9:50 - Библия ревизирано издание

⁵⁰ А Исус му каза: Не му забранявайте; защото, който не е против вас, е на ваша страна.

Още версии

Цариградски

⁵⁰ И рече му Исус: Недейте му забранява; защото който не е против нас откъде нас е.

Ревизиран

⁵⁰ А Исус му рече: Недейте му запрещава; защото, който не е против вас откъм вас е.

Новият завет: съвременен превод

⁵⁰ А Исус му каза: „Не го спирайте. Който не е против вас, е с вас.“

Верен

⁵⁰ А Иисус му каза: Не забранявайте, защото, който не е против вас, е откъм вас.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁰ Иисус му рече: „Не го възпирайте, защото, който не е против вас, той е за вас.“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁰ Иисус му рече: не забранявайте, защото, който не е против вас, той е за вас.

Лука 9:50 Кръстосани препратки

Матей 12:30

Който не е с Мене, той е против Мен; и който не събира с Мене, разпилява.

Матей 17:24

А когато дойдоха в Капернаум, събирачите на двете драхми за храма се приближиха към Петър и казаха: Вашият Учител не плаща ли двете драхми?

Матей 17:26

А когато Петър каза: От чужденците, Исус му отговори: Щом е така, синовете им са свободни.

Марк 9:38

Йоан Му каза: Учителю, видяхме един човек да изгонва бесове в Твое име; и му забранихме, защото не ни следваше.

Марк 9:41

Защото, който ви напои с чаша вода, понеже сте Христови, истина ви казвам, той никак няма да изгуби наградата си.

Лука 11:23

Който не е с Мене, той е против Мен; и който не събира заедно с Мене, той разпилява.

Лука 16:13

Никой служител не може да служи на двама господари; защото или ще намрази единия и ще обикне другия, или ще се привърже към единия, а другия ще презира. Не можете да служите на Бога и на мамона!

Първо Коринтяни 12:3

Затова ви известявам, че никой, като говори с Божия Дух, не казва: Да бъде проклет Исус! И никой не може да нарече Исус Господ, освен със Святия Дух.

Иисус Навин 9:14

Тогава израилтяните приеха мъжете заради храната им, но до Господа не се допитаха.