Лука 9:51 - Библия ревизирано издание

⁵¹ И когато се навършваха дните да бъде взет от света, Той тръгна по пътя към Йерусалим.

Още версии

Цариградски

⁵¹ И когато се изпълниха дните да се възнесе, той утвърди лицето си да пътува към Ерусалим.

Ревизиран

⁵¹ И когато се навършваха дните да се възнесе, Той насочи лицето Си да пътува към Ерусалим.

Новият завет: съвременен превод

⁵¹ Наближаваше денят, когато Исус щеше да се възнесе на небето. Той твърдо реши да тръгне към Ерусалим

Верен

⁵¹ И когато се навършиха дните да се възнесе, Той насочи лицето Си по пътя за Ерусалим.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵¹ А когато настъпваха дните да се възнесе, Той вече бе готов да тръгне за Йерусалим.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵¹ А когато се приближаваха дните да бъде взет от света, Той се обърна към пътя за Иерусалим;

Лука 9:51 Кръстосани препратки

Четвърто Царе 2:11

И докато те още ходеха и разговаряха, ето, появи се огнена колесница и огнени коне, които ги разделиха един от друг; и Илия възлезе с вихрушка на небето.

Марк 16:19

И така, след като им говорѝ, Господ Исус се възнесе на небето и седна отдясно на Бога.

Лука 12:50

Но имам кръщение, с което трябва да се кръстя; и под какво напрежение съм, докато се извърши!

Лука 13:22

И по пътя Си за Йерусалим минаваше през градовете и селата и поучаваше.

Лука 17:11

И в пътуването Си към Йерусалим Той минаваше по границата между Самария и Галилея.

Лука 18:31

И като повика дванадесетте при Себе Си, им каза: Ето, изкачваме се към Йерусалим и всичко, което е писано чрез пророците за Човешкия Син, ще се изпълни.

Лука 19:11

И като слушаха това, Той продължи да говори и каза една притча, защото беше близо до Йерусалим и те си мислеха, че Божието царство веднага ще се яви.

Лука 19:28

И като изрече това, Исус тръгна напред, като се изкачваше към Йерусалим.

Лука 24:51

И като ги благославяше, отдели се от тях и се възнесе на небето.

Лука 9:57

А като вървяха по пътя, един човек Му каза: Ще Те следвам, където и да идеш.

Йоан 13:1

А преди празника Пасха Исус, като знаеше, че е настанал часът Му да премине от този свят към Отца, като беше възлюбил Своите, които бяха на света, докрай ги възлюби.

Йоан 16:28

Излязох от Отца и дойдох на света; и пак напускам света и отивам при Отца.

Йоан 16:5

а сега отивам при Онзи, Който Ме е пратил; и никой от вас не Ме пита: Къде отиваш?

Йоан 17:11

Не съм вече на света, а тези са на света; и Аз идвам при Теб, Отче святи; опази в името Си тези, които си Ми дал, за да бъдат едно, както сме и Ние едно.

Йоан 6:62

Тогава какво ще кажете, ако видите Човешкия Син да отива там, където е бил преди?

Деяния 1:2

до деня, когато се възнесе, след като даде чрез Святия Дух заповеди на апостолите, които беше избрал;

Деяния 1:9

И като каза това и те Го гледаха, Той се възнесе и облак Го подхвана и скри от погледа им.

Ефесяни 1:20

с която подейства в Христос, когато Го възкреси от мъртвите и Го сложи да седне от дясната Си страна на небесата,

Филипяни 3:14

впускам се към прицелната точка за наградата на горното призвание от Бога в Христос Исус.

Първо Тимотей 3:16

И без противоречие – велика е тайната на благочестието: Този, „Който бе явен в плът, потвърден чрез Духа, видян от ангели, проповядван между народите, повярван в света, възнесен в слава“.

Евреи 12:2

като насочваме своя взор към Исус, Начинателя и Завършителя на нашата вяра, Който заради предстоящата Нему радост издържа кръст, като презря срама, и седна отдясно на Божия престол.

Евреи 6:20

където Исус като предтеча влезе за нас и стана Първосвещеник довека според Мелхиседековия чин.

Първо Петрово 3:22

Който е отдясно на Бога, като се е възнесъл на небето, и на Когото се покориха ангели, власти и сили.