Лука 9:46 - Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Учениците на Исус започнаха да спорят за това кой е най-великият сред тях.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И влезе в тях помисъл такъв: Кой ли от тях ще да е по-голям.

Ревизиран

⁴⁶ И повдигна се между тях разискване, кой от тях ще бъде по-голям.

Верен

⁴⁶ И между тях се повдигна спор – кой от тях ще бъде по-голям.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Тогава им дойде мисъл: „Кой от тях ще да е по-голям?“

Библия ревизирано издание

⁴⁶ И между тях възникна пререкание кой от тях ще бъде най-големият.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ И дойде им мисъл: кой от тях ще да е по-голям.

Лука 9:46 Кръстосани препратки

Римляни 12:10

Показвайте привързаност в любовта си към другите вярващи и отдавайте повече почит на останалите, отколкото на себе си.

Римляни 12:3

Бог ми даде специален дар и затова казвам на всички вас: не възвеличавайте себе си повече, отколкото е редно, а разсъждавайте разумно според количеството вяра, която Бог е раздал на всеки от вас.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без да се оплаквате или спорите.

Филипяни 2:3

Не вършете нищо от егоистични амбиции и празно високомерие, а със смирение гледайте на другите като на по-добри от вас.

Трето Йоаново 1:9

Писах до църквата, но Диотреф, който обича да се разпорежда като най-важен сред тях, не иска да ни послуша.