Лука 9:46 - Библия ревизирано издание

⁴⁶ И между тях възникна пререкание кой от тях ще бъде най-големият.

Още версии

Цариградски

⁴⁶ И влезе в тях помисъл такъв: Кой ли от тях ще да е по-голям.

Ревизиран

⁴⁶ И повдигна се между тях разискване, кой от тях ще бъде по-голям.

Новият завет: съвременен превод

⁴⁶ Учениците на Исус започнаха да спорят за това кой е най-великият сред тях.

Верен

⁴⁶ И между тях се повдигна спор – кой от тях ще бъде по-голям.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁴⁶ Тогава им дойде мисъл: „Кой от тях ще да е по-голям?“

Библия синодално издание (1982 г.)

⁴⁶ И дойде им мисъл: кой от тях ще да е по-голям.

Лука 9:46 Кръстосани препратки

Римляни 12:10

Бъдете мили един към друг като към близки роднини, с братска обич; изпреварвайте да си отдавате почит един на друг.

Римляни 12:3

Защото чрез дадената ми благодат казвам на всеки един измежду вас, който е по-виден, да не мисли за себе си по-високо, отколкото трябва да мисли, а да разсъждава така, че да мисли скромно, според дела на вярата, който Бог е определил на всекиго.

Филипяни 2:14

Вършете всичко без роптание и без пререкание,

Филипяни 2:3

Не правете нищо от съперничество или от тщеславие, но нека всеки със смиреномъдрие смята другия по-горен от себе си.

Трето Йоаново 1:9

Писах няколко думи до църквата; но Диотреф, който обича да бъде пръв между тях, не ни приема.