Лука 9:35 - Новият завет: съвременен превод

³⁵ От облака се чу глас, който каза: „Това е моят Син. Той е избраникът ми. Него слушайте!“

Още версии

Цариградски

³⁵ И стана глас из облака и казваше: Този е Син мой възлюбеният: него слушайте.

Ревизиран

³⁵ И дойде из облака глас който каза: Този е Моят Син, Избраник Мой; Него слушайте.

Верен

³⁵ И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ И от облака се чу глас, който казваше: „Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте!“

Библия ревизирано издание

³⁵ И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте.

Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син: Него слушайте.

Лука 9:35 Кръстосани препратки

Матей 12:18

„Ето моят служител, когото съм избрал, този, когото обичам и в когото намирам голяма радост. Ще положа Духа си върху него и той ще провъзгласи справедливост за народите.

Матей 3:17

Тогава глас от небесата каза: „Това е моят възлюбен Син. Той е избраникът ми.“

Марк 1:11

От небесата се чу глас, който каза: „Ти си моят възлюбен Син. Ти си избраникът ми.“

Лука 3:22

Святият Дух слезе върху него в телесен образ на гълъб и от небето се чу глас: „Ти си моят възлюбен Син. Ти си избраникът ми.“

Лука 9:34

Докато изричаше това, над тях се спусна облак, който ги обгърна. Учениците се изплашиха, когато навлязоха в него.

Йоан 12:28

Отче, прослави името си!“ Тогава от небето се разнесе глас: „Прославил съм го и пак ще го прославя!“

Йоан 3:16

Защото Бог толкова обикна света, че даде своя единствен Син, за да може всеки, който повярва в него, да не умре, а да има вечен живот.

Евреи 2:3

Възможно ли е тогава да избегнем наказанието, ако пренебрегнем такова велико спасение? Пръв Господ провъзгласи това спасение, а след това пред нас го потвърдиха всички, които го бяха чули.

Евреи 3:15

Както е казано: „Ако днес чуете Божия глас, не закоравявайте сърцата си както в миналото, когато се разбунтувахте срещу Бога.“ Псалм 95:7-8

Евреи 5:9

След като бе направен съвършен, той стана източникът на вечно спасение за всички, които му се подчиняват.