Лука 9:35 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁵ И чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син: Него слушайте.

Още версии

Цариградски

³⁵ И стана глас из облака и казваше: Този е Син мой възлюбеният: него слушайте.

Ревизиран

³⁵ И дойде из облака глас който каза: Този е Моят Син, Избраник Мой; Него слушайте.

Новият завет: съвременен превод

³⁵ От облака се чу глас, който каза: „Това е моят Син. Той е избраникът ми. Него слушайте!“

Верен

³⁵ И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁵ И от облака се чу глас, който казваше: „Този е Моят възлюбен Син. Него слушайте!“

Библия ревизирано издание

³⁵ И от облака дойде глас, който каза: Този е Моят Син, Моят Избраник; Него слушайте.

Лука 9:35 Кръстосани препратки

Исаия 42:1

Ето, Моят Отрок, Когото държа за ръка, Моят Избраник, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и Той ще възвести съд на народите;

Матей 12:18

„ето Моя Отрок, Когото избрах, Моя възлюбен, към Когото благоволи душата Ми. Ще положа Духа Си върху Него, и на народите ще възвести съд;

Матей 3:17

И ето, глас от небесата, който казваше: Този е Моят възлюбен Син, в Когото е Моето благоволение.

Марк 1:11

И глас биде от небесата: Ти си Моят Син възлюблен, в Когото е Моето благоволение.

Лука 3:22

и Дух Светий слезе върху Него в телесен вид, като гълъб, и чу се глас от небето, който казваше: Ти си Моят Син възлюбен; в Тебе е Моето благоволение!

Лука 9:34

Когато говореше това, ето, яви се облак и ги засени; и се уплашиха, когато влязоха в облака.

Йоан 12:28

Отче, прослави името Си! Тогава дойде глас от небето: и прославих, и пак ще прославя.

Йоан 3:16

Защото Бог толкоз обикна света, че отдаде Своя Единороден Син, та всякой, който вярва в Него, да не погине, а да има живот вечен.

Евреи 2:3

как ние ще избегнем, ако занемарим такова велико спасение, което, бидейки отначало проповядвано от Господа, ни се удостовери от ония, които го бяха чули от Него,

Евреи 3:15

докле се казва: „днес, кога чуете гласа Му, да не ожесточите сърцата си, както кога роптаехте“.

Евреи 5:9

и, като се усъвършенствува, стана за всички, които Му са послушни, причина за вечно спасение,