Лука 9:34 - Библия синодално издание (1982 г.)

³⁴ Когато говореше това, ето, яви се облак и ги засени; и се уплашиха, когато влязоха в облака.

Още версии

Цариградски

³⁴ И когато казваше той това, дойде облак и засени ги; и уплашиха се учениците като влязоха те в облака.

Ревизиран

³⁴ И докато казваше това, дойде облак та ги засени; и учениците се уплашиха като влязоха в облака.

Новият завет: съвременен превод

³⁴ Докато изричаше това, над тях се спусна облак, който ги обгърна. Учениците се изплашиха, когато навлязоха в него.

Верен

³⁴ И докато казваше това, дойде облак и ги засени; и учениците се уплашиха, като влязоха в облака.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

³⁴ Докато изричаше тези думи, яви се облак и ги засени. И Те се уплашиха, щом влязоха в облака.

Лука 9:34 Кръстосани препратки

Исаия 19:1

Пророчество за Египет. – Ето, Господ ще седне на лек облак и ще дойде в Египет. И пред лицето Му ще потреперят идолите египетски, и сърцето на Египет ще се стопи в него.

Лука 9:33

И когато те се отделяха от Него, Петър рече на Иисуса: Наставниче, добре ни е да бъдем тук; да направим три сенника: за Тебе един, за Моисея един, и един за Илия, – без да знаеше, що говори.

Лука 9:35

И чу се из облака глас, който казваше: Този е Моят възлюбен Син: Него слушайте.

Откровение 1:17

Щом Го видях, паднах при нозете Му като мъртъв. Той тури върху ми дясната Си ръка и ми каза: не бой се; Аз съм първият и последният

Съдии 13:22

И рече Маной на жена си: бездруго ще умрем, понеже видяхме Бога.

Съдии 6:22

И видя Гедеон, че това беше Ангел Господен, и рече Гедеон: горко ми, Владико Господи! защото видях лице с лице Ангела Господен.