Лука 8:55 - Новият завет: съвременен превод

⁵⁵ Духът й се върна и в същия миг тя се изправи. Исус нареди: „Дайте й нещо за ядене.“

Още версии

Цариградски

⁵⁵ И повърна се духът му, и стана на часа; и повеле да му дадат да яде.

Ревизиран

⁵⁵ И върна се духът му и то на часа стана; и Той заповяда да му дадат <нещо> да яде.

Верен

⁵⁵ И духът му се върна и то веднага стана; и Той заповяда да му дадат да яде.

Съвременен български превод (с DC books) 2013

⁵⁵ И духът ѝ се върна и тя веднага стана. Тогава Иисус нареди да ѝ дадат да яде.

Библия ревизирано издание

⁵⁵ И духът му се върна и то начаса стана; и Той заповяда да му дадат нещо да яде.

Библия синодално издание (1982 г.)

⁵⁵ И възвърна се духът ѝ; тя веднага стана; и Той заповяда да ѝ дадат да яде.

Лука 8:55 Кръстосани препратки

Марк 5:43

Той строго им заръча да не казват на никого за това и им каза да дадат на детето нещо за ядене.

Лука 8:54

Но Исус взе ръката й и каза: „Дете, стани!“

Лука 8:56

Родителите й бяха изумени, но Исус им забрани да разказват за случилото се.

Йоан 11:44

Мъртвият излезе навън. Ръцете и краката му бяха обвити в платно, а лицето му беше покрито с кърпа. Исус им каза: „Разповийте го и го оставете да си върви.“